Перевод - я.
Вычитка и прочие причесывания -
~безумный килт~.
Название: LoveАвтор: 
tsukitenchichanчитать дальшеОн не должен был любить Артура. И тот факт, что он был магом, не оставлял никакой надежды. Но он не мог лгать ещё и об этом.
- Ты его любишь, Мерлин? – голос Морганы мягко и успокаивающе звучал рядом с ним. Он вздохнул и кивнул, позволяя ей обнять себя, пока они наблюдали за Артуром и Гвен. Это было слишком тяжело для них обоих.
- Люблю, - его сердце ёкнуло, когда он услышал, что они сказали одно и то же слово вместе. Они с Морганой решили не подходить ближе, поэтому стояли позади, чтобы наблюдать издалека. С тех пор Моргана крепко держала его за руку.
***
Название: Nothing ChangesАвтор: givemethebookчитать дальшеОдного взгляда на кипу бумаг на столе Мерлина достаточно, чтобы понять, что Артуру сегодня не повезёт.
- Что ты делаешь? – тем не менее, решает спросить он.
- Переписываю прошение к королю Саудовской Аравии об отмене смертных казней в делах, связанных с магией.
- О.
- Артур, почему это всё до сих пор происходит? Тебе больше не нужна магия. Самолёты, антибиотики, виагра, в конце концов, а они всё еще прикрываются магией, оправдывая свои неудачи, - Мерлин трясёт головой. – Я ужасно устал.
Артур не знает, что ответить ему, поэтому делает то, чем заняты все мысли - обнимает Мерлина.
***
Название: MortalАвтор: givemethebookчитать дальше
Он был великолепен. Сильный. Настоящий воин. Его волосы - словно золото, его глаза – голубые, как летнее небо и, позвольте сказать вам, в нем было все качества, которыми должен обладать король.
Я любил его. И люблю до сих пор.
Я его любил не только за божественную внешность, но и за тёплый смех, за его доблесть, за чувство справедливости и его гордость (по крайне мере тогда, когда он не выводил меня из себя своей гордыней).
Он принёс мир в эти земли. Он восстанавливал то, что уничтожил его отец. Золотой век, вечное лето, он и я. Вместе.
А потом…
Он умер.
***
Название: That’s how the light gets in Автор: kat_lairчитать дальшеКамелот в огне. Густой черный дым поднимается всё выше и выше до тех пор, пока полностью не затягивает небо.
- Это могло быть твоим, - говорит Нимуэ. – Но ты испугался. И посмотри, что вышло: отказавшись сделать выбор, ты потерял всё. Камелот повержен.
Нет. Он не повержен.
Мерлин игнорирует ведьму. Губы беззвучно произносят заклинание, связывающее её.
- Чего, по-твоему, ты достиг? – Нимуэ дико смеется. - Слишком поздно. Кроме руин ничего не осталось.
Она ошибается. За её плечами Мерлин видит, как нескончаемый поток людей эвакуируется из замка. Чем ближе они подходили, тем ярче становился свет в его голове. Каждая искра – спасённая жизнь.
Камелот – не замок. Это не каменные стены, дома, мощеные улицы. Это не бездушный предмет. Город горит, но Камелот жив – в каждом мужчине, в каждой женщине, в каждом ребёнке. Он в безопасности, потому что Мерлин уже сделал правильный выбор. Он пришёл к Артуру и рассказал ему обо всём, выиграв достаточно времени, чтобы успеть всех эвакуировать.
Нимуэ кричит, её лицо изуродовано гневом. Теперь она их видит. Слишком много людей выжило. Слишком многим повезло.
Мерлин сдерживает её, усиливая заклинание. Сила вырывается из него волнами, которые видят все. Сейчас это неважно. Он судорожно водит глазами по толпе, пытаясь отыскать единственную золотую искру среди сотен обычных.
Конечно, он появляется последним. Артур выезжает через ворота, измазанный сажей, но все равно сияющий ярко и тепло, как солнце в голове Мерлина, в его сердце.
Мерлин выдыхает с облегчением. Артур жив. Значит, жив и Камелот.
@темы:
Рыцари, лошадки, дракончики и Мерлин,
тортики
-
-
22.06.2010 в 14:25Артур жив. Значит, жив и Камелот.
вот это очень круто) просто ах и все!
-
-
22.06.2010 в 15:35не плачь*тискает*
предыдущие были подарочные, значит они должны были быть весёлыми))
-
-
22.06.2010 в 15:53-
-
22.06.2010 в 16:14Согласна, эти два самые грустные. От третьего мне даже плакать захотелось, пока переводила.
спасибо))
-
-
22.06.2010 в 16:23Бедная ты)
-
-
22.06.2010 в 16:27-
-
22.06.2010 в 16:31Half Nelson в точку. *обнимает*
-
-
22.06.2010 в 18:40но так сильно написано! несмотря ни на что - волшебно
-
-
22.06.2010 в 19:22да, авторы молодцы. я старалась передать то, что они написали))
-
-
22.06.2010 в 20:22не знаю как у авторов, а у тебя (ничего, что я так фамильярно? =) ) здорово получилось создать такую немного горькую и очень грустную атмосферу. за душу прям берет!
-
-
22.06.2010 в 20:27да все отлично
спасибо большое
-
-
22.06.2010 в 20:35тебе спасибо!